|
|
Tra^n Khanh & Pha.m Quang Tua^'n
Thung lu~ng buo^`n Hoa`ng ho^n cho+.t to+'i
Mu+a ro+i la' va`ng Ho^`n bo^~ng cho+i vo+i
Em dda^u na`o ngo+` mu`a thu ru+.c ro+~
Ne^n luo^n hu+~ng ho+` nga`y tha'ng buo^ng tro^i
To+ lie^~u me^`m gio`ng so^ng nga^.p na('ng
Xo^n xao ngo~ ho^`n ti`nh ye^u ma^.t dda('ng
Di~ va~ng cho+.t ve^` mo^.t gia^y tha^.t nga('n
Cho ca^u u+o+'c the^` tro+? gia^'c a(n na(n...
Em nghe dda^u dda^y nga`n tho^ng re'o go.i
Nghe gio' vo^~ ve^` mo+`i ddo'n em ddi
Bo? thung lu~ng buo^`n va` con suo^'i nho?
Chu+`ng nhu+ ngo+~ nga`ng mi`nh va^~n ddo+n co^i
Thung lu~ng buo^`n Hoa`ng ho^n cho+.t to+'i
Mu+a ro+i la' va`ng Ho^`n bo^~ng cho+i vo+i
Em dda^u na`o ngo+` mu`a thu ru+.c ro+~
Ne^n luo^n hu+~ng ho+` nga`y tha'ng buo^ng tro^i
To+ lie^~u me^`m gio`ng so^ng nga^.p na('ng
Xo^n xao ngo~ ho^`n ti`nh ye^u ma^.t dda('ng
Di~ va~ng cho+.t ve^` mo^.t gia^y tha^.t nga('n
Cho ca^u u+o+'c the^` tro+? gia^'c a(n na(n...
Nhu+ng khi em ve^` hoa`ng ho^n phu? lo^'i
Cho^n bao u+o+'c the^` chi`m trong mo^. to^'i
So?i dda' thi` tha^`m mu`a thu dda~ che^'t
Su+o+ng gia(ng na~o ne^` Le^. gia' ddo^i mo^i
Thung lu~ng buo^`n
Thung lu~ng buo^`n
Thung lu~ng buo^`n...
Nha.c va` lo+`i: Pha.m Quang Tua^'n
Nga`y na`o vu+`a quen sao em kho^ng no'i vo+'i to^i mo^.t lo+`i
Ma(.t ngoa`i co`n e tuy ra(`ng tim dda~ xo^n xao nie^`m vui
Ro^`i nay sao bao nhie^u nga`y xa ca'ch nho+' mong dda^`y vo+i
Chie^`u qua ddu+o+.c thu+ co^ na`ng ki'n dda'o ddo'n nha^.n ti`nh to^i
Ti`nh ye^u thanh cao huy hoa`ng nhu+ na('ng xua^n ro+i lu+ng ddo^`i
Ti`nh nhe` nhe. da^ng e^m e^m nhu+ gio' thu tre^n la`n mo^i
Nga`y xu+a va^~n nghi~ bao ti`nh duye^n dda~ che^'t trong lo`ng to^i
Na`o hay ca^u tho+ tie^'ng dda`n mang dde^'n che'n ti`nh dda^`y vo+i
Xanh xanh ca'nh thu+ tu+` dda^u dde^'n
Ddem theo tie^'ng to+ lo`ng thu+o+ng me^'n
Xa xa(m bo'ng ai tha^`m vu+o+ng
Lo`ng cho+.t da^ng bao nie^`m thu+o+ng
Anh nghe tie^'ng chim ru+`ng xao xuye^'n
Anh nghe the^' gian cu+o+`i a^u ye^'m
Tim anh xo^n xao nie^`m vui mo+'i
ti`nh ye^u dda~ to+'i ...
(Nha.c dde^.m)
Xanh xanh ca'nh thu+ tu+` dda^u dde^'n
Ddem theo tie^'ng to+ lo`ng thu+o+ng me^'n
Xa xa(m bo'ng ai tha^`m vu+o+ng
Lo`ng cho+.t da^ng bao nie^`m thu+o+ng
Xanh xanh khu'c a^n ti`nh thu+o+ng me^'n
E^m e^m tie^'ng to+ ti`nh lu+u luye^'n
Du+ a^m gia^'c mo+ co`n xao xuye^'n
Trie^`n mie^n da'ng em...
Tra^n Khanh & Pha.m Quang Tua^'n
No^~i nho+' da`i me^nh mang
Co^ng vie^n buo^`n lang thang
Tu+o+ng tu+ mo^.t tie^'ng dda`n mie^n man
La' u'a va`ng ro+i ro+i
Co^ng vie^n chie^`u ddo+n co^i
Ba^ng khua^ng cho+.t nho+' ngu+o+`i xa xo^i
Sa`i go`n ddu+o+`ng pho^' na('ng
Ma` lo`ng nghe gia' ba(ng
Ky? nie^.m na`o tha('p sa'ng
Trong ho^`n hoang to^'i ta(m
Well-ing-ton di`u bu+o+'c nga('n
Mie^.t ma`i ngu+o+`i nho+' cha(ng
Nho+' cha(ng
Nho+' cha(ng
Nho+' cha(ng
Nu+o+'c ma('t nha.t mo^i ai
Ho+`n do^~i na`o ai hay
Em mo+ nga`y tha'ng da`i thie^n thai
Su+o+ng xuo^'ng la.nh cho+i vo+i
Thu+o+ng nho+' co`n em tho^i
Khi ta xa va('ng ro^`i anh o+i
Pha.m Quang Tua^'n
Chie^`u man ma'c ro+i tre^n lo`ng to^i tre^n gio`ng ddo+`i
Le^. sa^`u va^'n vu+o+ng hu+o+ng men ti`nh co`n tre^n mo^i
Mo^.ng va`ng phu't gia^y bao la^`u dda`i tan ta`nh ro^`i
Chi? co`n ta(m to^'i, chi? co`n cay dda('ng ma` tho^i
Ti`nh ngu+o+`i to^'i dden tho^i ddu+`ng mong tho^i ddu+`ng hoa`i
Ti`m va`o gia^'c mo+ trong tie^'ng dda`n trong co+n say
Ru+o+.u no^`ng uo^'ng ddi cho chuye^.n ddo+`i theo ta`n bu.i
Dde^? vu`i ta(m to^'i dde^? vu`i cay dda('ng tu+` nay...
Ddo+`i nhu+ la' va`ng
Nhe. bay ro^`i ro+i tre^n bu`n la^`y
Nhe. bay ro^`i ro+i tre^n so?i dda'
Dde^? cha^n ai da^~m tan ta`nh
Na`o chi pha^.n la' mong _ manh...
La' o+i ddu+`ng ro+`i ca`nh
La' o+i ddu+`ng ro+`i ca`nh
Ddu+`ng ro+`i ca`nh
Ddu+`ng ro+`i ca`nh
Ddu+`ng ro+`i ca`nh
Ddu+`ng ro+`i ca`nh
Nha.c va` lo+`i: Pha.m Quang Tua^'n
Mi.t mu` ma`n su+o+ng che lo^'i
Kho'i lam va^'n vu+o+ng lu+ng tro+`i
Thu ve^` cu`ng nie^`m nhung nho+'
Thie^'t tha ta` a'o, bo'ng ai xa mo+`
Tu?i ho+`n quay theo la`n gio'
La' thu nhe. ddu+a to+i bo+`i
Gu+?i ngu+o+`i da(m ba ca`nh la'
Nhuo^'m thu va`ng u'a
Theo lo+`i he.n xu+a...
Mu`a thu a^'y chu'ng mi`nh mo+'i quen
Lo`ng xao xuye^'n anh nhi`n da'ng em
Du+o+`ng nhu+ dda~ muo^n ddo+`i to+ duye^n
Du` chu+a u+o+'c he.n
Ro^`i xa va('ng nhu+ng kho^ng he^` que^n
Vi` dda~ kha('c sa^u trong nhi.p tim
Hi`nh da'ng cu~ be^n ca'nh ru+`ng thu
Thu+o+'t tha mo+ ho^`
Chie^`u na`y mi.t mu` xa va('ng
Gio' thu heo may vo^~ ve^`
Ddu+a ho^`n la.c mie^`n qua' khu+'
Xa xa(m buo^`n nho+'
U+o+'c mo+ tra`n tre^`
Nga`n ddo+`i kho^ng que^n lo+`i hu+'a
Mo^~i khi mu`a thu quay ve^`
Gu+?i ngu+o+`i da(m ba ca`nh la'
Nhuo^'m thu va`ng u'a
Theo lo+`i he.n xu+a....
Nha.c va` lo+`i: Pha.m Quang Tua^'n
Tho^i ddu+`ng gie^'t nu+~a anh o+i,
Ddo^`ng hoang co? cha'y to+i bo+`i
Oan ho^`n ke^u kho'c kho^ng nguo^i
Tre? tho+ xin ddu+o+.c la`m ngu+o+`i
Tho^n la`ng xin so^'ng ye^n vui
Bao gio+` cho ma'u ngu+ng tro^i
Bao gio+` cho ma'u ngu+ng tro^i
Tho^i ddu+`ng ba('n nu+~a anh o+i
Lu+?a bom kho'i dda.n ru+.c tro+`i
Oan thu` muo^n kie^'p kho^ng phai
Vie^.t Nam ddem la`m tro` cu+o+`i
Qua^n co+` cho My~ Nga cho+i
Da va`ng ba('n gie^'t nhau tho^i
Da va`ng ba('n gie^'t nhau tho^i
Mo^.t nga`y kia
Khi xu+o+ng tra('ng pho+i dda^`y nu'i ddo^`i
Mo^.t nga`y kia
Khi nu+o+'c non dda~ tha`nh sa ma.c
To^i se~ da^~n con to^i
DDi tha(m manh dda^'t ddie^u ta`n
DDi tha(m nhu+~ng na^'m mo^` hoang
Va` no'i ra(`ng
Tho^i ddu+`ng gie^'t nu+~a con o+i
DDu+`ng gieo ca(m ha^.n tu+`ng nga`y
Tho^i ddu+`ng phun thuo^'c khai quang
Ru+`ng kho^ nu+o+'c nga^.p ruo^.ng la^`y
Tro^ng ki`a ddu+'a be' tho+ nga^y
Ma'u dda`o loang chie^'c kha(n tang
Ma'u dda`o loang chie^'c kha(n tang
Tho^i ddu+`ng gie^'t nu+~a con o+i
Vie^.t Nam ddau kho^? nhie^`u ro^`i
Tu+o+ng ta`n dda~ ba^'y na(m qua
Co`n dda^u tie^'ng go.i la` ngu+o+`i
Muo^n ddo+`i ve^'t ma'u chu+a kho^
Tho^i ddu+`ng theo da^'u cha^n xu+a
Tho^i ddu+`ng theo da^'u cha^n xu+a
Tho^i ddu+`ng gie^'t nu+~a con o+i
DDe^? con gia ta`i nga^`n na`y
DDem ve^` vun so+'i na^ng niu
Ti`nh thu+o+ng xa^y la.i cuo^.c ddo+`i
Ca(m ho+`n na(m cu~ xa xo^i
Cho va`o que^n la~ng ddi tho^i
Cho va`o que^n la~ng ddi tho^i
Nha.c va` lo+`i: Pha.m Quang Tua^'n
Cho+` nhau bao tha'ng nga`y
Ga(.p nhau trong phu't gia^y
Tu+o+ng ngo^. ro^`i ly bie^.t
Men ti`nh co`n nga^y nga^y.
Nga`y da`i bao mong nho+'
Dde^m da`i bao u+o+'c mo+
Ti`nh xanh sao tra('c tro+?
Nga(n ca'ch bie^'t bao gio+`?
Ta mo+ cuo^.c ti`nh dda^`y
Hu+o+ng no^`ng nga^'t nga^y say
Ra.t ra`o nhu+ so'ng vo+~
Cao vo+`i nhu+ ma^y bay
Ga^`n nhau gia^y phu't a^'y
Xa nhau tha'ng na(m na`y
Phu't gia^y ddi ma~i ma~i
Tha'ng na(m co`n tre^n tay...
Ta mo+ cuo^.c ti`nh dda^`y
Mo^i ho^`ng nga't men cay
Quay cuo^`ng trong no^~i nho+'
Mo+ ma`ng trong co+n say...
Ti`m dda^u gia^y phu't a^'y?
Cho ai nho+' mong na`y?
No^~i nie^`m xa ca'ch a^'y
Tha'ng na(m na`o cho khua^y?
Pha.m Quang Tua^'n
Cho to^i tha`nh cu.m tuye^'t mong manh
Trong dde^m da`i nga^.m a'nh ba(ng trinh
Cho to^i tha`nh mo^.t a'nh sao mo+`
Le^nh dde^nh tro^i tre^n nga^n ha` mo^ng me^nh
Cho to^i tha`nh ngo.n gio' lang thang
Hiu hiu buo^`n ddo+.i lu'c thu sang
Cho to^i tha`nh co.ng la' thu va`ng
Bay mie^n man trong ta^m ho^`n thi nha^n
Cho to^i tha`nh tra^.n ba~o dde^m ddo^ng
Lay ca^y nga`n, cuo^.n so'ng muo^n phu+o+ng
Cho to^i tha`nh mo^.t gia?i su+o+ng mo+`
Le^ the^ gia(ng ngang cha^n tro+`i tha hu+o+ng
Cho to^i tha`nh la`n mu+a me^nh mang
Tuo^n tre^n ca`nh tru.i la' kho^ khan
Cho to^i tha`nh ma`n dde^m to^'i ta(m
Cho^n vu`i kho^ng gian va` tho+`i gian
Cho to^i tha`nh la`n ma^y xanh xanh
To^i se~ nu+o+ng theo la`n gio' nhe.
To^i se~ tro^i qua muo^n phu+o+ng tro+`i
Qua tru`ng du+o+ng so'ng do^`n
Qua nu'i cao vu+.c to^'i
To^i se~ bay ve^` ti`m ti`nh ye^u dda('m dduo^'i
To^i se~ bay ve^` ti`m a'nh ma('t nu. cu+o+`i
To^i se~ tan se~ tan tha`nh mu+a mie^n man
Choa`ng le^n ma'i to'c, o^m ddo^i bo+` vai, ho^n mo^i no^`ng na`n...
The differences between song and piano arrangement are fairly large. In some place the different threads are woven together so that the melodic line is not clearly distinguishable. If you want to sing the verses you have to look at the score.
Pha.m Quang Tua^'n
(Dde^? ky? nie^.m nhu+~ng dde^m tre^n ba~i bie^?n Hawera)
Tro+`i dde^m nay muo^n a'nh sao soi
Nga`n da(.m tha(?m mo+` bo'ng cho+i vo+i
Gio`ng so^ng Nga^n la.nh le~o chia pho^i
Ngu+o+`i cu`ng ta muo^n kie^'p xa xo^i
Tha'ng na(m da`i co`n ti`m nhau ma~i
Ma`u sao soi trong a'nh ma('t ai
Nhi`n tho+`i gian la(.ng le~ buo^ng tro^i
Ngu+o+`i co^ ddo+n nhu+ a'nh sao ro+i
Thoa?ng mo^.t gia^y vu.t ta('t ngang tro+`i
Dda('m chi`m trong dde^m to^'i muo^n ddo+`i
Tra^`m tra^`m tie^'ng so'ng xa xa(m
Bie^?n sa^`u ta(m to^'i me^nh mo^ng
Kho^ng gian im la('ng nhi.p lo`ng
Mo^.t mi`nh ta le^ go't cha^n la.nh lu`ng
Ro^`i ba^ng khua^ng nhi`n a'nh sao ro+i
Thoa?ng mo^.t gia^y vu.t ta('t ngang tro+`i
Nga`n tru`ng tan mo^.t cha^'m hu+ vo^
Ma`u the^ lu+o+ng la.nh gia' ta^m tu+
Ddu+'ng la(.ng tha^`m trong a'nh sao mo+
Nha.c va` lo+`i: Pha.m Quang Tua^'n
Nhu+~ng chie^`u na('ng hoe va`ng u+o+'c mo+
Mo^.t mi`nh to^i lang thang lo^'i buo^`n
Ca'nh dda`o ra('c reo dda^`y ngo~ va('ng
Va` mong nho+' ro+i tre^n ngo~ ho^`n
Bo'ng ngu+o+`i me^'n thu+o+ng cho+.t thoa'ng qua
Ki`a nu. cu+o+`i xinh xinh he' no+?
Nho+' chie^`u nao tre^n ddu+o+`ng hoang va('ng
Anh dda~ ha'i cho em ca`nh hoa
Me^nh mang dda`o ro+i
Kha('p mo.i ne?o ddu+o+`ng
Me^nh mang chie^`u ro+i pho^' phu+o+`ng
Ai ddang mo^.ng mo+
Ai ha(`ng mong nho+'
Chie^`u xua^n o+i co' hay
Xin ddem ve^` dda^y
Bo'ng hi`nh di.u da`ng
Ddem theo ba`i tho+ la' va`ng
Xin ddem ve^` dda^y
Mo^.t mu`a thu xu+a
Be^n em cu`ng mo+ vo+'i dda`n
A'nh chie^`u thu+o+'t tha da`i nho+' thu+o+ng
Ba`ng hoa`ng ma^y tro^i theo gio' buo^`n
Co' ngu+o+`i trai tro^ng ve^` que^ hu+o+ng
DDe^? mong nho+' ro+i tre^n ngo~ ho^`n
Nhu+~ng nga`y me^'n thu+o+ng gio+` dda~ tan
Nga^.p ddu+o+`ng ru.ng ro+i bao ca'nh dda`o
Bo'ng chie^`u vu+o+ng tie^u ddie^`u co^ ddo+n
Ti`m dda^u ca'nh hoa ye^u nga`y na`o
Nha.c va` lo+`i: Pha.m Quang Tua^'n
cho Minh Nguye^.t
Tra(ng ro+i be^n the^`m
Tra(ng in go'c ma`nh
Tra(ng sa'ng co+' sao vo^ ti`nh
Ma^y bay e^m dde^`m
Xin chia no^~i nie^`m nhung nho+'
Lo`ng ddau buo^`n the^m
Ye^u ai hu+~ng ho+`
DDe^m khuya tro^ng cho+`
Nga^.p lo`ng nhung nho+' ho^`n tra(ng
Gio' ddu+a di.u da`ng
A'nh tra(ng mo+ ma`ng
Di`u xa co~i tra^`n gian.
Nga`y na`o co`n be^n nhau
gio+` na`y ngu+o+`i no+i dda^u
dde^? lo`ng na`y o^m mo^'i qua.nh hiu
DDa`n da(.t di`u du+ a^m
Lo+`i thi` tha^`m xa xa(m
Du+o+'i tho^ng nga`n buo^`n reo
Tra(ng ro+i be^n the^`m
Tra(ng in go'c ma`nh
Tra(ng sa'ng co+' sao vo^ ti`nh
Ma^y bay e^m dde^`m
Xin chia no^~i nie^`m nhung nho+'
Lo`ng ddau buo^`n the^m
Ye^u ai hu+~ng ho+`
DDe^m khuya tro^ng cho+`
Nga^.p lo`ng nhung nho+' ho^`n tra(ng
Gio' ddu+a di.u da`ng
A'nh tra(ng mo+ ma`ng
Di`u xa co~i tra^`n gian.
Nu+?a dde^m tra(ng sa'ng
Go+.i nie^`m nhung nho+'
Mo^.t va^`ng tra(ng xu+a
Tra(ng o+i!
Tra^n Khanh & Pha.m Quang Tua^'n
Gio`ng so^ng nho? ra.t ra`o cha?y xuo^i
Ngu+o+`i ye^u o+i nay dda~ xa ro^`i
Co^`n dda' buo^`n ngo+~ nga`ng cho+` ddo+.i
Da^'u cha^n xu+a ho+` hu+~ng be^n tro+`i
La`n mo^i ho^`ng
Ba`n tay me^`m
A'nh ma('t xanh
O^i chi? la` a?o vo.ng
Tho^i gia~ tu+` di~ va~ng ddam me^
Gia~ tu+` di~ va~ng ddam me^
Gia~ tu+` di~ va~ng ddam me^
O^i co`n gi` tha'ng nga`y mo`n mo?i
DDo^`i chie^m bao no^~i nho+' kho^ng nguo^i
Mu`a thu nao mi`nh to^i hoa`i nie^.m
Nghe tu?i ho+`n nhu+~ng gia^'c co^ mie^n
Ma^`u ma('t bie^'c
Gio.ng ai cu+o+`i
La`n mo^i tha('m
Nu. ho^n da`i
Chie^`u hoang ma^y tro^i
Ti`nh da^ng le^n kho+i
Sa^`u buo^ng cho+i vo+i
Ho^`n mie^n man tha^`m nha('c te^n ngu+o+`i
Gio`ng so^ng nho? ra.t ra`o cha?y xuo^i
Ngu+o+`i ye^u o+i nay dda~ xa ro^`i
Co^`n dda' buo^`n ngo+~ nga`ng cho+` ddo+.i
Da^'u cha^n xu+a ho+` hu+~ng be^n tro+`i
Do`ng nu+o+'c va^~n mie^.t ma`i cha?y xuo^i
Bo+` ca't mo`n da^'u go't cha^n ai
Su+o+ng gia(ng mo+` nha.t nhoa` bao ky? nie^.m
Ro^`i muo^n ddo+`i thu+o+ng nho+' em tho^i
Gio`ng so^ng ma~i ra.t ra`o cha?y xuo^i
Nga`y tha'ng da`i dde^'m bu+o+'c ddo+n co^i
Mo^~i la' ro+i mo^.t mua` thu hoa`i nie^.m
Em co' co`n nho+' dde^'n te^n to^i ?
Pha.m Quang Tua^'n
dde^m a^m u ddo+.i cho+` ho+i tho+? cu?a ma(.t tro+`i
ngo.n co? kho^ mong gio.t nu+o+'c ma't tu+` bie^?n kho+i
con ma('t lo`a ti`m a'nh sao trong ma^y mu`
cho+.t nhu+~ng ha.t su+o+ng mai long lanh nhu+ do`ng le^. ngo.t
di.u da`ng tha'nh tho't nhe. ro+i ...
(repeat)
bo^~ng ma(.t tro+`i ha(`n dden ve^'t da^'u ba(n khoa(n
dde^m hoang thu+'c tra('ng u+o+'c hoa`i cha^'t nga^'t kho^ng nguo^i
to+ dda`n la.c phi'm hoang mang
tra(ng va`ng bo^'c lu+?a gia^.n ho+`n
na('ng he` se buo^'t nho+' nhung
mu+a ro`ng kho^ tra'i tim run...
ro^`i nhu+ mo^.t tie^'ng ru e^m dde^`m tha thie^'t tu+` thuo+? xu+a
do`ng ngo.c tuye^`n re'o ra('t ca^'t cao tie^'ng ca thie^n ha`
dda' xanh re^u tro+? gia^'c xo^n xao u+o+'c mo^.ng tuo^?i tho+
gio' buo^ng lo+i go't nhe. ne'p mi`nh trong nga`n tho^ng la(.ng le~
va` muo^n loa`i tho^'t nhie^n im li`m nghie^ng la('ng nhu+ dde^? nghe
do`ng ngo.c tuye^`n re'o ra('t ca^'t cao tie^'ng ca thie^n ha`
a'nh sao ro+i bu+`ng sa'ng cho'i lo`a vu~ tru. tre? tho+
ca'nh mai xinh he' no+? tra'i mu`a giu+~a tro+`i thu ru+.c ro+~...
anh bo^~ng tha^'y mo^.t ru+`ng hoa chu+a tu+`ng no+?
va` anh bo^~ng nghe tie^'ng so+n ca co`n la(.ng ca^m
na(`m tre^n co? trinh nguye^n chu+a he^` in go't na('ng
anh nhe. bu+o+'c va`o mu`a thu va`ng ro+i la^`n dda^`u
va` anh muo^'n cho em mo^.t mu`a thu hoa`n toa`n mo+'i
va` anh se~ ddu+a em va`o ma?nh vu+o+`n chu+a ai to+'i
na(`m tre^n co? trinh nguye^n chu+a he^` in go't na('ng
ta nhe. bu+o+'c va`o mu`a thu va`ng ro+i la^`n dda^`u
anh se~ ha't cho em ba`i ti`nh ca hoa`n toa`n mo+'i
anh se~ no'i vo+'i em lo+`i ye^u ddu+o+ng chu+a ai no'i
na(`m tre^n co? trinh nguye^n chu+a he^` in go't na('ng
ta nhe. bu+o+'c va`o mu`a thu va`ng ro+i la^`n dda^`u
va` ta se~ ye^u nhau mo^.t ti`nh ye^u hoa`n toa`n mo+'i
va` ta se~ trao nhau nu. ho^n dda^`u tie^n tre^n the^' gio+'i ...
Pha.m Quang Tua^'n
Castles, castles in the clouds
Castles, castles on the sand
that I used to build, that you used to fill
a fleeting emptiness
O^i nhu+~ng la^u dda`i tre^n ma^y, nhu+~ng la^u dda`i tre^n ca't...
Anh xa^y nhu+~ng gia^'c mo+ da`i la^u
Cho em nhu+~ng no^~i vui nie^`m ddau
dde^? em la^'p mo^.t khoa?ng tro^'ng kho^ng ta.m tho+`i
thoa'ng qua trong cuo^.c ddo+`i
thoa'ng qua trong cuo^.c ddo+`i
Now all I have left are memories of dreams,
ghosts of things that never were,
tastes of joys that should have been...
Xin tra? la.i cho to^i nhu+~ng u+o+'c mo+ nga^y ngo^
tra? la.i to^i nhu+~ng ky' u+'c chu+a he^` co'
nhu+~ng la^`u dda`i tre^n ma^y, nhu+~ng la^`u dda`i tre^n ca't
na't tan... na't tan...
trong co+n so'ng hung ta`n
cu?a ngo.n trie^`u ua^'t ha^.n
Now all I have left are memories of dreams,
ghosts of things that never were,
tastes of joys that should have been...
Pha.m Quang Tua^'n
(theo tho+ The^' Lu+~)
Tie^'ng ha't trong nhu+ nu+o+'c ngo.c tuye^`n
e^m nhu+ ho+i gio' thoa?ng cung tie^n
cao nhu+ tho^ng vu't buo^`n nhu+ lie^~u
nu+o+'c la(.ng ma^y ngu+`ng ta ddu+'ng ye^n
Tie^'ng ha't vi vu tre^n so^ng da`i
lu+?ng lo+ tre^n ca'nh gio' cho+i vo+i
re'o ra('t nga^n nga nhu+ ddo'n mo+`i
thuye^`n ai lo+~ be^'n la(.ng lo+` tro^i
Ai muo^'n que^n u+u phie^`n
ai muo^'n que^n u+u phie^`n
xin ha~y du+`ng no+i dda^y
cho tie^'ng ca e^m dde^`m
cho tie^'ng to+ u huye^`n
ddu+a ho^`n to+'i cung ma^y,
Xin ha~y que^n lo^'i ve^`
xin ha~y que^n lo^'i ve^`
tre^n bu+o+'c ddu+o+`ng phie^u du
nghe tie^'ng ca e^m dde^`m
nghe tie^'ng to+ u huye^`n
trong la`n gio' vi vu,
gio.ng va`ng thanh tho't
ra('c reo cung vo+i dda^`y
ngo.t nga`o nhu+ gio' quye^.n chie^`u thu
Cho+.t khi ray ru+'t nhu+ ho+`n oa'n ai ho+` hu+~ng
cho+.t khi e^m a'i nhu+ ti`nh xua^n nhe` nhe. da^ng
vu+o+.t le^n cao vu't nhu+ la.c bu+o+'c trong nga`n ma^y
tra^`m buo^ng man ma'c nhu+ la' va`ng nhe. bay
Cha^.p chu`ng nhu+ so'ng chan ho`a dda.i du+o+ng
ra.t ra`o nhu+ gio' reo nga`n tho^ng
di.u hie^`n nhu+ a'nh tra(ng ga^`y nghie^ng nghie^ng...
tu+. do nhu+ ca'nh nha.n nga`n phu+o+ng
(repeat)
...tu+. do nhu+ ca'nh chim nga`n phu+o+ng
